aligned with the current practices
Chinese translation: 符合大多數企業現今的作法
| 13:52 Feb 21, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kathy (Yuling) Chu Taiwan Local time: 04:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 与当前大多数企业的做法一样 |
| ||
| 4 +1 | (真人秀)效仿了大多数企业的现行做法 |
| ||
| 4 | 符合大多數企業現今的作法 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1与当前大多数企业的做法一样 Explanation: 大概是这意思！ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(真人秀)效仿了大多数企业的现行做法 Explanation: 效仿了大多数企业的现行做法。 说明大多数企业会有profitable in the short-term的做法。 Align有此义： To adhere oneself with a group or a way of thinking. （来源：http://www.wordnik.com/words/align） |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
符合大多數企業現今的作法 Explanation: "be aligned with" 中文可譯為 "符合"，意思是電視台講究收視率追求利潤的方式，跟一般營利企業一樣. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations