Floor-Limit
Serbian translation: odobreni/utvrdjeni limit
| 20:52 Mar 7, 2012 |
| English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: anatos Local time: 08:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | odobreni/utvrdjeni limit |
| ||
| 4 -1 | donji limit (autorizacije plaćanja) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Rečnik bankarstva i finansije |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| floor-limit donji limit (autorizacije plaćanja) Explanation: naravno slažem se sa kolegom Goranom, ovo je samo predlog http://en.wikipedia.org/wiki/Floor_limit -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2012-03-08 09:55:01 GMT) -------------------------------------------------- 13. Floor limit (Floor limit eng. ) – donji limit, odnosi se na limit troška do kojeg se ne traži autorizacija http://www.scribd.com/doc/79107460/DIPLOMSKI-RAD-Preventivna... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2012-03-08 09:58:29 GMT) -------------------------------------------------- U Srbiji se gotovo svaka transakcija autorizuje. Vrlo su retka prodajna mesta na kojima su definisani floor limiti, tj. minimalni iznosi ispod kojih se prilikom procesa autorizacije ne uspostavlja direktna veza sa izdavaocem kartice, već se isključivo konsultuje spisak kartica koje su ažurirane u samom bankomatu (izgubljene, ukradene – ovaj spisak se u POS-u ažurira jednom u 24 h). http://www.scribd.com/doc/79107460/DIPLOMSKI-RAD-Preventivna... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| floor-limit odobreni/utvrdjeni limit Explanation: http://www.krediti.rs/downloads/zahtev_za_izdavanje_kreditne... (zvučalo mi je najlogičnije) ili What does ‘floor limit’ mean? A floor limit is basically a threshold of an amount set by a store for example, which requires authorization if you are willing to pay with your credit card. MasterCard and Visa are two such examples, which, if you do your shopping at certain stores, there will be required an authorization in order for your card to be accepted. So, for example if you walk in to a store where the floor limit is set at $300, anything you are willing to purchase above this value will need an authorization from the issuer banking institution. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
18 mins |
| Reference: Rečnik bankarstva i finansije Reference information: floor limit -najviši iznos koji se može platiti kreditnom karticom bez odobrenja banke U niže navedenom linku imate objašnjenje i pokušaj prevoda "podni limit" Reference: http://blog.b92.net/text/19335/PCI-DSS-i-problemi-sa-kartica... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations