наложение системы скелетного вытяжения
Spanish translation: aplicación de tracción esquelética
| 20:29 Mar 28, 2012 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TetyanaK Spain Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | aplicación de (sistema de) tracción esquelética |
| ||
| 3 | aplicación de tracción esquelética |
|
Answers
1 hr confidence: 
aplicación de tracción esquelética Explanation: La tracción esquelética requiere la inserción de clavos o alambres en el hueso sea durante una intervención quirúrgica abierta, o con perforación de la piel. Los clavos después se fijan a pesos mediante cuerdas y poleas. La tracción de la cabeza aplica una fuerza de tracción en el cuello, y puede lograrse con un cabestro para el cuello enganchado a un sistema de cuerdas y poleas, o mediante tenacillas insertadas directamente en el cráneo, que después se enganchan en un sistema de cuerdas y poleas. Example sentence(s):
Reference: http://phr.emrystick.com/patient-education.aspx?termino-medi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
aplicación de (sistema de) tracción esquelética Explanation: técnica de tratamiento Reference: http://www.urv.cat/.../2.5._tecnicas_de_tratamiento_de_las_f... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations