claims of identity preserved materials

Arabic translation: شكاوى المواد / المنتجات محفوظة /مميزة/ محددة الهوية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:claims of identity preserved materials
Arabic translation:شكاوى المواد / المنتجات محفوظة /مميزة/ محددة الهوية
Entered by: Berlant Tosson

23:42 Mar 30, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Food & Drink / Quality Standard
English term or phrase: claims of identity preserved materials
Provenance, assured status and claims of identity preserved materials
Systems of traceability, identification and segregation of raw materials, intermediate and finished products shall be in place to ensure that all claims relating to provenance or assured status can be substantiated.
Berlant Tosson
Egypt
Local time: 08:57
شكاوى المواد / المنتجات محفوظة /مميزة/ محددة الهوية
Explanation:
Identity preservation is a process or system of maintaining the segregation and documenting the identity of a product.
Identity preserved (IP) is the designation given to such bulk commodities marketed in a manner that isolates and preserves the identity of a shipment, presumably because of unique characteristics that have value otherwise lost through commingling during normal storage, handling and shipping procedures. The concept of IP has been accorded greater importance with the introduction of genetically modified (GM) organisms into agriculture.
http://en.wikipedia.org/wiki/Identity_preservation
Selected response from:

Mokhtar Nabaleh
Egypt
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5شكاوى المواد / المنتجات محفوظة /مميزة/ محددة الهوية
Mokhtar Nabaleh


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
شكاوى المواد / المنتجات محفوظة /مميزة/ محددة الهوية


Explanation:
Identity preservation is a process or system of maintaining the segregation and documenting the identity of a product.
Identity preserved (IP) is the designation given to such bulk commodities marketed in a manner that isolates and preserves the identity of a shipment, presumably because of unique characteristics that have value otherwise lost through commingling during normal storage, handling and shipping procedures. The concept of IP has been accorded greater importance with the introduction of genetically modified (GM) organisms into agriculture.
http://en.wikipedia.org/wiki/Identity_preservation

Mokhtar Nabaleh
Egypt
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search