sprawa o wydanie dziecka
English translation: an application for return of the child
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Apr 4, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dominika Schoenborn United Kingdom Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | an application for return of the child |
| ||
| 4 -1 | case concerning handing over of a child |
| ||
| 4 -1 | child hand-over case |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1case concerning handing over of a child Explanation: . Reference: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/3421... Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1child hand-over case Explanation: DesiVartha.com: Norway kids case: Parents patch-up, re-sign pact www.desivartha.com/D... - 24 Mar 2012 – Norway kids case: Parents patch-up, re-sign pacts. ... “Both parents have agreed to hand over the children to the uncle. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2an application for return of the child Explanation: Artykuł 12 konwencji Where a child has been wrongfully removed under Article 3 ... the authority concerned shall order the ruturn of the child forthwith Proponuję zapoznać się z angielskim i polskim tekstem konwencji dla potrzeb właściwego słownictwa |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
