mantenimento a numero

English translation: replenishment (or maintaining supplies/stocks)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mantenimento a numero
English translation:replenishment (or maintaining supplies/stocks)
Entered by: Chiara Meloni

19:44 Apr 15, 2012
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
Italian term or phrase: mantenimento a numero
Si tratta di una voce di spesa: mantenimento a numero e sostituzione delle armi.
Chiara Meloni
Local time: 16:06
replenishment (or maintaining supplies/stocks)
Explanation:
Maintenance and supply must work together to provide, keep, and
maintain the authorized amount of equipment in the using unit.
http://library.enlisted.info/field-manuals/series-1/FM43_12/...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-04-15 20:42:19 GMT)
--------------------------------------------------

With the continued replenishment of weapons stocks from America

http://archive.truthout.org/cluster-bombs-and-civilian-lives...
Selected response from:

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 16:06
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4replenishment (or maintaining supplies/stocks)
Wendy Streitparth


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
replenishment (or maintaining supplies/stocks)


Explanation:
Maintenance and supply must work together to provide, keep, and
maintain the authorized amount of equipment in the using unit.
http://library.enlisted.info/field-manuals/series-1/FM43_12/...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-04-15 20:42:19 GMT)
--------------------------------------------------

With the continued replenishment of weapons stocks from America

http://archive.truthout.org/cluster-bombs-and-civilian-lives...

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 16:06
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Atanasio
3 hrs
  -> Thank you, Atanasio

agree  texjax DDS PhD
4 hrs
  -> Thanks, Texjax

agree  Peter Cox
5 hrs
  -> Thank you, Peter

agree  Shera Lyn Parpia: a word that has always tickled my funny bone - if you can't plenish then how can you replenish :))
9 hrs
  -> Thanks, Shera Lyn. Hate to ruin your theory, but you can actually plenish!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search