Offshore
| 07:05 May 6, 2012 |
|
| English to Tamil translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | கடலை விட்டு விலகிய (காற்றாலைகள்) |
| ||
| 5 | கரை கடந்த / கரை தாண்டிய |
| ||
| 5 | நீர்நிலைக்குள் (அமைந்துள்ள காற்றாலைகள்) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| offshore கடலை விட்டு விலகிய (காற்றாலைகள்) Explanation: I think you mean "Farm" but typed as "Form"! These terms are meant for Wind Farms that generate electricity through windmills and their location. In some cases the wind mills are erected on the land away from the sea shore as the wind from the land towards the sea may be more powerful to rotate the blades. Hence they are offshore farms or farms adjacent to land or far from edge of the sea. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
| offshore கரை கடந்த / கரை தாண்டிய Explanation: Offshore: off·shore [awf sháwr, of sháwr] adverb 1. from land to water: on or over land that is near water, especially away from the land toward the sea An icy wind blew offshore. 2. in water some way from shore: in a body of water at some distance from the shore anchored offshore adjective 1. blowing from land to water: blowing or moving from land toward the sea offshore breezes 2. at sea some way from shore: located at sea a considerable distance from shore 3. in foreign country: based or registered in a foreign country, usually in order to avoid taxes Microsoft® Encarta® 2009 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| offshore நீர்நிலைக்குள் (அமைந்துள்ள காற்றாலைகள்) Explanation: நீர்நிலைக்குள் (அமைந்துள்ள காற்றாலைகள்) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-05-06 13:45:13 GMT) -------------------------------------------------- <center><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/DanishWin... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-05-06 13:46:26 GMT) -------------------------------------------------- http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/DanishWin... Reference: http://www.ehow.com/list_5938067_types-wind-farms-there_.htm... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Offshore_wind_power |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations