GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:04 May 21, 2012 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / PPT-Präsentation zum The | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | problembezogene / problemorientierte Fragen |
| ||
3 +2 | Katalog/Übersicht der Problemfragen |
| ||
3 | Fragen, wo der Schuh drückt |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Problemfragen |
|
problembezogene / problemorientierte Fragen Explanation: ...gezielte Fragen zur Aufdeckung einer möglichen Problematik |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Katalog/Übersicht der Problemfragen Explanation: Die Fragestellung basierend auf einen Problemkatalog resp. einer Problemübersicht |
| ||||||||||||||||||
35 mins confidence:
|
1 hr |
Reference: Problemfragen Reference information: Es gibt zahlreiche Arbeiten zu diesem Thema. Hier ein Beispiel: In der Untersuchungsphase werden Bedarf und Kriterien herausgearbeitet. Die Situationsfragen etablieren den Kontext; Die Problemfragen ermitteln den angedeuteten oder vermuteten Bedarf; Die Implikationsfragen entwickeln durch die Frage nach der Tragweite den Bedarf bis hin zur Veränderungsabsicht; Und die Nützlichkeitsfragen helfen die Kaufkriterien eines ausdrücklichen/ konkreten Bedarfs zu eruieren. http://www.verkaufsforschung.de/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.