Klemmenprotokoll
Serbian translation: protokol pričvršćivanja/povezivanja (elemenata)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:42 May 22, 2012 |
| German to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Law (general) / Sigurnosna/zaštitna oprema | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lidija68 Italy Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | protokol pričvršćivanja/povezivanja (elemenata) |
| ||
| 4 -1 | protokolarni element |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1protokol pričvršćivanja/povezivanja (elemenata) Explanation: a možda može i montažni protokol moraju da dokažu na koji način su povezali sve te sigurnosne elemente i da prilože slike na kojima se to može videti, kao i da napišu datum, mesto i sl. pogledajte na str. 13 http://www.zambelli.de/uploads/media/RIB-ROOF_Einzelanschlag... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1protokolarni element Explanation: ...a sa druge strane iskazujemo slepo, ničim opravdano divljenje i idolopoklonstvo monarhiji koju je istorija skinula sa vlasti i koja, takva kakva je, ne može da bude ni protokolarni element u ovom društvu. Dakle, protokol u koji se pismenim putem unose činjenice i elementi o stvarnom stanju neke radnje ili događaja. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2012-05-22 18:58:38 GMT) -------------------------------------------------- Ako pogledamo ovo: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=klemmenprotokoll&sour... ----- na str. 9 - onda smo u velikoj dilemi - što se mene tiče nema dileme. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2012-05-22 19:00:55 GMT) -------------------------------------------------- korekcija: deo 9, - na str. 13 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations