intendencia
English translation: Service Dept /Admin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 May 23, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | manager's office |
| ||
| 4 +1 | Service Dept /Admin |
| ||
| 4 | facility or premises management |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1manager's office Explanation: También puede ser "human resources office"o "maintenance management office". En muchos casos, no existe un equivalente exacto en inglés. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
facility or premises management Explanation: The services you mention are within the duties of a facilities manager Facility management - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Facility_managementFacility (or Facilities) management (FM) is an interdisciplinary field devoted to the ... The definition of facility management, EN15221-1, provided by the European ... In the latter, it is the role of a facility manager to ensure corporate and ... Role - Health and safety - Fire safety - Security Definition of Designated Premises Manager - John Gaunt & Partners www.john-gaunt.co.uk › GlossaryDesignated Premises Manager - Definition applies to Scotland. The person who is nominated as the single point of accountability in a premises, licensed to sell |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Service Dept /Admin Explanation: "Auxiliary Services Department" o incluso "Admin" para mí expresan "el departamento que se encarga de contratar al personal de limpieza y comedor". ¿Esta misma consulta ya lo contestamos ayer, no? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations