GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:21 May 23, 2012 |
English to Slovak translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Slavomir BELIS Slovakia Local time: 06:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | doručiť spis |
| ||
3 | podať/predložiť spis |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
doručiť spis Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
podať/predložiť spis Explanation: to lodge - ako - to file - podať (na súd) ale - to submit - predložiť (súdu, na pojednávaní a podobne) - sa mi zdá v tomto kontexte vhodnejšie -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2012-05-24 12:53:09 GMT) -------------------------------------------------- IT’S ORDERED: County Council lodge bundle by 10th February 2012 Mestská rada podá/predloží spis do 10. februára 2012. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.