przekazać sprawę do rozstrzygnięcia w postępowaniu spornym
English translation: To litigate the case, to resolve the case through litigation, to refer the case to litigation
| 20:50 May 28, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LilianNekipelov United States Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | submit a case to be resolved in litigation |
| ||
| 5 | To litigate the case, to resolve the case through litigation, to refer the case to litigation |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2submit a case to be resolved in litigation Explanation: Może być z "refer": refer a case to be resolved in litigation Zamiast "case" może być "issue". Parties may specify issues to be resolved through arbitration and issues to be resolved in litigation. http://tinyurl.com/74xnk6q -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-05-28 21:12:27 GMT) -------------------------------------------------- Można dodać "proceedings": submit the case/issue to be resolved in litigation (proceedings), refer the case/issue for resolution in litigation (proceedings) - ale nie jest to konieczne. |
| ||||||||||
16 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
