Discretionary inquiries
Polish translation: szczególny tryb dochodzenia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:07 May 31, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tomasz Kościuczuk Poland Local time: 04:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | szczególny tryb dochodzenia |
| ||
| 3 | tu: dodatkowe czynności/środki/ect. |
|
Answers
1 hr confidence: 
| discretionary inquiries szczególny tryb dochodzenia Explanation: Wygląda na to, że jest to szczególny tryb badania przyczyn zgonu, który w Wlk. Brytanii stosuje się w przypadku śmierci ważnej osoby albo katastrofy transportowej. Reference: http://www.yourrights.org.uk/yourrights/rights-of-the-bereav... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| discretionary inquiries tu: dodatkowe czynności/środki/ect. Explanation: 'discretionary' znaczy tu tyle co nieobjęte standardowym postępowaniem, podejmowane na życzenie/polecenie Lorda Adwokata, czyli w moim rozumieniu 'dodatkowe' co do 'inquiries', to proponuję 'czynności/środki', ale to naprawdę zależy od kontekstu, ponieważ pada słówko 'these' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations