hilium funicle
Polish translation: znaczek sznureczka
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:44 Jun 5, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | znaczek sznureczka |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| further information |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
znaczek sznureczka Explanation: ▸ hilum blizna na dojrzałym nasieniu powstała po oderwaniu się sznureczka zalążkowego; znaczek http://www.sjp.pl/hilum Na dojrzałym nasieniu pozostałość okienka nierzadko można łatwo odnaleźć obok znaczka (hilum). (...) W zależności od wzajemnego położenia okienka i sznureczka (funikulus) wyróżnia się różne kształty zalążka. http://pl.wikipedia.org/wiki/Okienko_(botanika) -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2012-06-05 20:31:30 GMT) -------------------------------------------------- Słownik kościuszkowski pod hasłem "funicle" podaje "sznureczek (zalążka)". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: further information Reference information: Hilum | Define Hilum at Dictionary.com dictionary.reference.com/browse/hilum hilum (ˈhaɪləm). —n , pl -la. 1. botany. a. a scar on the surface of a seed marking its point of attachment to the seed stalk (funicle). b. the nucleus of a starch ... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-06-05 19:58:40 GMT) -------------------------------------------------- Okienko (botanika) – Wikipedia, wolna encyklopedia pl.wikipedia.org/wiki/Okienko_(botanika) - Translate this page Na dojrzałym nasieniu pozostałość okienka nierzadko można łatwo odnaleźć obok znaczka (hilum). Przez okienko w łupinie wyrasta zawsze korzonek i ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations