the elapsed query time clock runs up
Chinese translation: 查询计时器运行
| 07:19 Jun 6, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Google BigQuery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Liu China Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 查询计时器运行 |
| ||
| 5 | 所消耗的查询时间快用尽了 |
| ||
| 3 -1 | 已耗盡查詢時間，時間已到 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1查询计时器运行 Explanation: FYI |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1已耗盡查詢時間，時間已到 Explanation: 大既是這個意思 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
所消耗的查询时间快用尽了 Explanation: elapsed time: noun [U] (technical) used to describe the time that passed between the start and of a project or a computer operation, in contrast to the actual time needed to do a particular task which is the part of the project （一项工程的）实耗时间；（计算机一次操作的）运行时间 -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2012-06-07 11:00:14 GMT) -------------------------------------------------- 另一译法：所消耗的查询时钟快走到头了。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations