ľudácky

00:37 Jun 18, 2012 

Tiez by som pochyboval o famous. Zas az tak znamy nie je. Strong alebo ardent by mi tam sedelo viac. Rozhodne si v nazoroch na Zidov s nacistami rozumel lepsie (a konal podstatne aktivnejsie) ako vodcovia inych narodov v rovnakom alebo este horsom postaveni.
Ukazkovym prikladom su Dani, ale aj Horty sa celkom drzal. O Turkoch, ktori dali obcianstvo 30000 francuzskym Zidom ani nehovorim.

00:28 Jun 18, 2012 

Pozrite, skutocnost, ze A. Hlinka v tom bol pomerne nevinne a ze HSLS prijala nacisticke idey az dlho po jeho smrti nic nemeni na tom, ze v dobe, o ktorej hovori predmetna veta, uz islo o tu HLSL ktora zaviedla Zidovsky kodex a predala slovenskych Zidov do koncentracnych taborov. Ci by s tym Hlinka suhlasil nie je v historickom kontexte relevantne, ono aj hakovy kriz bol povodne symbolom sveta a mieru. A ludaci, na tom musim trvat, su clenovia a stúpenci HSLS. To je jednoducho v tomto kontexte vyznam daneho slova.
http://www.slex.sk/index.asp
Jedine o com sa da diskutovat, ci sa danym pojmom oznacovali aj clenovia, prípadne stúpenci SLS /cize autonomistickej strany pred smrtou A. Hlinku), tam by som pri preklade prave vzhladom na rozdielnu ideovu napln zdoraznoval ten autonomizmus. Ale HLSL bola (stala sa) klerofasisticka strana. Mozno je to voci Hlinkovi nespravodlive, ale voci slovenskym Zidom bola HSLS podstatne viac.

15:39 Jun 17, 2012 

mojim prispevkom o tom kto pisal dejiny CSR ... natom nie je nic zle a nic som nepisala o vztahoch medzi Cechmi a Slovakmi....mozno to tak vyznelo. Niet sa zaco ospravedlnovat.
K tomu ze Tiso bol " famous Nazi collaborator..." famous sa mi zda velmi silny vyraz.

15:04 Jun 17, 2012 

prominte Maria, mám pocit že si nerozumíme, a toto není místo na diskuzi o vztazích mezi Čechy a Slováky, znovu se omlouvám.

14:57 Jun 17, 2012 

text má Tisa

Jozef Tiso (October 13, 1887 – April 18, 1947) was a Roman Catholic priest and a famous Nazi collaborator as president of Slovakia during World War II. After serving as a Catholic educator, he rose to leadership in the nationalist Slovak People's Party and became a deputy of the Czechoslovak parliament. He went on to serve as a member of the Czechoslovak government and finally became prime minister. After briefly losing power in 1939, he obtained the support of Adolf Hitler and became the president of the Independent Slovak Republic from 1939-1945, allied with Nazi Germany.

http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Jozef_Tiso

14:57 Jun 17, 2012 

osobne, ano ja som narodena v rokoch, kedy bola este CSR. To vsak nema s tym nic splocne. Pravdou je aj to, ze by sme mali o tom trochu viacej vediet, ved je to nasa historia. Vdaka komu je to nasa historia? Ved historiu nielen Ceskoslovenska ale aj Slovenska pisali Cesi a tak sme vedeli taku ako nam ju predlozili.
Co sa tyka fasizmu ," je o tom mnoho dokladov ze tam existoval " ....aj to je pravda " a v zasade tomu nikdo neodporuje..." Aj to je fakt, ved bol vytvoreny samostatny Slovensky stat... (za podmienk, neviem ci ich viete...) odstata je ta, ci vieme dokazat ze ludaci boili fasisti alebo nie.

14:48 Jun 17, 2012 

len pre zjednodusenie, veta ktorej je "ludack emigracia"...., ktory je to rok/roky? Dakujem.

14:46 Jun 17, 2012 

asi jsem se špatně vyjádřila .....nemluvila jsem o své odpovědi a to by snad už mělo být jasné. Dále mám pocit že všichni zůčastnění se narodili ještě za Československa, tedy z historie té druhé části země snad trochu vědí. Co se týče fašismu, je mnoho dokladů o tom že v této straně existoval, a v zásadě tomu nikdo neodporuje.

14:45 Jun 17, 2012 

16.augusta v Ruzomberku umrel predseda HSLS a vodca slovenskeho autonomistickeho hnutia mons. A.H.
Bratislavske "Zidovske noviny" vzdavali hold A.H.: "Styk bol medzi nim a Zidmi uprimnu a srdecny. Ctil a vazil si svojich zidovskych spoluobcanov a ako farar hlasal nabozensku znasanlivost. "
Cize sa natiska otazka odkedy hovorime o ludakoch a kto su to ludaci. Stupenci HSLS, alebo neskor, ked vznikaju odnoze a jednou z nich je aj Hlinkova garda, kotra nema nic spolocne s povodnou myslienkou HSLS. Preto Vas navrh mi nesedi. To chce viac do debaty.

14:38 Jun 17, 2012 

jednym slovom sa to opisat neda a uz vonkoncom nie "fasisti". Mam ty pred sebou knihu, kde je takmer den po dni, co sa odohravalo v tych pohnutych casoch. Hlinkom zalozena strana nemala nic spolocne so siriacimi sa ideami z Nemecka a uz vonkoncom nie fasizmom. Hlinka bol autonomista (mozno separatista) a aj nim zostal az do svojej smrti. Pre Hlinku to vsetko zacina Pittsburskou dohodou. Viac v knihach.
Rozdiel vsak je ked citame 12.juna 1938 "Slovenska pravda" uverejnila clanok Sana Macha : Hlinkove gardy". Bol to prvy verejny navrh na takuto organizaciu pri HSLS. Clanok vsak nemal nijaky bezprostredny ohlas vo verejnosti....." Co sa stalo neskor ? Viac historie.

14:25 Jun 17, 2012 

zaujalo ma " nic z toho samostatne ludakov nevystuhuje". Sama by som potrebovala vediet co je to, co vystihuje ludakov? Dakujem Mozno sa nam podari k niecomu dospiet.

12:55 Jun 17, 2012 

ne, mluvím o tom že tu byl návrh to prostě "opsat", čili to nechat jak to je, v tom smyslu to myslím

12:50 Jun 17, 2012 

ale jedným slovom sa to preložiť nedá (teda aspoň si myslím). Lebo potom rovnako ako fašisti, by sa dalo použiť aj separatisti alebo katolíci. A nič z toho samostatne ľudákov nevystihuje.

12:47 Jun 17, 2012 

já osobně jsem proti opisu protože nahodilý čtenář se stejně asi nespokojí s něčím, čemu nerozumí, a bude se snažit dohledat význam

11:07 Jun 17, 2012 

"ludacka emigracia" a "emigracia ludakov" je podla mna totozne. Ludaci boli clenovia HLSL. To ze "kampan vyvolala pozornost demokraticky orientovanych Slovakov a Zidov ...." je pochopitelne, pretoze ich ta kampan (prinajmensom) znepokojila. Len tazko sa da predpokladat, ze by demokraticky orientovani Slovaci a Zidia hladeli na snahy o Tisove blahorecenie priaznivym okom.

17:20 Jun 16, 2012 

zajímavé čtení
http://www.muzeumsnp.sk/data/clanky/Represalie_nacistov_a_pr...

16:20 Jun 16, 2012 

dakujem za opytanie. Bola som 2 mesiace doma a trvalo mi takmer dalsi mesiac aby som sa vratila viacmnej zo zvedavosti do fora.
Pokazde mi naskoci husia koza, ked nas vsetkych Slovakov len tak jednoducho hodia do jedneho vreca s klerofasizmom (hoci aj o tom sa da dost debatovat ), fasizmom, nacizmom....
Fascist 1. a person who beleives in or sympathizes with f.
2. a member of a f. movement party
3. a person who is dictatorial or has extreme right-wing views ( probably the last one would be appreciated by Republicans...)
Paragraf, ktory uviedol Igorisko znie " ludacka emigracia", nie emigracia ludakov, teda clenov HSLS, a uz nie vonkoncom fasistov, preto lebo " kampan vyvolala pozornost demokraticky orientovanych Slovakov a Zidov ...."

14:42 Jun 16, 2012 

Ja som zatial vždy keď sa niekde hovorilo o ľudákoch a spomínal názov strany videl adjektívum Hlinkova. Mimochodom, existuje (bohužiaľ) aj politický subjekt Slovenská ľudová trana, založený v roku 1990, ktorý sa k hlási odkazu pôvodnej HĽSS.
http://sk.wikipedia.org/wiki/Slovenská_ľudová_strana
Takže by som toho Hlinku z názvu strany nevynechával.

14:35 Jun 16, 2012 

Ano, díky, ale Maria se mne ptá přímou otázku, zdali to znamená že byli fašisti, viz. moje odpověď na tabuli. Ovšem že to může být příliš všeobecné, ale o to mi teď nešlo. A díky za příspěvek.

14:32 Jun 16, 2012 

Jasne, mate pravdu, ľudáci boli (kléro)fašistická strana (aj keď vo vzťahu k židovskému obyvateľstvu mali podstatne bližšie k nacistom, Židovský kódex je jednoznačne opísaný z Norimberských zákonov). Lenže to nebola jediná fašistická strana v Európe. Výraz fascist je v tomto prípade príliš všeobecný. Možno by sa dal použiť ako adjektívum k názvu strany, pokiaľ by to príliš neposúvalo významovú rovinu textu.

14:25 Jun 16, 2012 

Dobrý den Maria, vítejte, několikrát jsem si už říkala, kde jste. Nejde mi vůbec o moji odpověď, kde jste udělala poznámku, ale jde mi o to že tato strana byla považovaná za fašistickou, jeden malý náznak je taky v Igorově textu který mluví o znepokojených Židech, mimo jiné. Netvrdím že jsem expert na slovenskou historii, jen dávám tuhle poznámku a omlouvám se za opoždění - pravidelný sobotní nákup.
Jeden z okazů je zde, a je jich více.
http://en.wikipedia.org/wiki/Slovak_People's_Party
The Slovak People's Party (Slovak: Slovenská ľudová strana, SĽS, after 1925 Hlinka's Slovak People's Party / Hlinkova slovenská ľudová strana / HSĽS, after 1938 Hlinka's Slovak People's Party – Party of Slovak National Unity/Hlinkova slovenská ľudová strana – Strana slovenskej národnej jednoty / HSĽS-SSNJ) was a Slovak right-wing party and was described as a fascist and clerical nationalist group.[1][

13:00 Jun 16, 2012 

suhlasim s tym co pisete, skor by som pouzila opis, co urcite Igor zvazi.

12:50 Jun 16, 2012 

výraz ľudáci (a odvodeniny) sa do angličtiny preložiť nedá, pretože by to nepochopil nikto kto nepozná históriu Slovenska. Ľudáci bola prezývka pre členov Slovenskej ľudovej strany, neskôr Hlinkovej ...Tak ako sa asi ťažko dajú preložiť prezývky dnešných politických strán - smeráci, kádeháci, saskári,...Preto ich mnohí renomovaní autori uvádzajú ako "Slovak People's Party (ľudáci)". Igor si už nepochybne nájde správny spôsob použitia tohto výrazu podľa ostatného kontextu.

12:18 Jun 16, 2012 

člen alebo stúpenec bývalej separatistickej slovenskej politickej strany (... nie je fašista, ale uz ked tak separatista...), co bola aj hlavna myslienka Hlinkova (ked uz Hlinka...) - ktory ziadal pred parlamentom v jan. 1938 o autonomiu Slovenska coho sa Hlinka nikdy nedozil.

11:30 Jun 16, 2012 

nikde sa nespomina strana alebo nazov strany