mast tie schedule
Russian translation: указания по установке растяжек
| 01:17 Jun 21, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / yes, I meant tie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Boris Matveev Russian Federation Local time: 11:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | указания по установке растяжек |
| ||
| 2 | нормы на прочность растяжки/оттяжки |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
нормы на прочность растяжки/оттяжки Explanation: имхо, тут шедула как некий калибр/диаметр идет |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
указания по установке растяжек Explanation: Судя по табличке в ссылке, найденной по данному словосочетанию, это сводка длин растяжек при установке мачты. Возможно, что кроме этого в это понятие также может входить правильная предписанная ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ и прочие необходимые особенности установки мачты при помощи этих растяжек. Поэтому я рискну написать расширительно - указания по установке Reference: http://hydro-mobile.accessdoccenter.com/Object/Download/3aa2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations