overlays

Chinese translation: 覆盖层

02:34 Jul 7, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Virtual Machine
English term or phrase: overlays
Let's start with an important caveat. If you're using snapshots or linked clones in VMware Workstation, then do not use the procedures that I outline here. Virtual machines (VMs) that run from a snapshot or a linked clone run from virtual disks ***that are overlays for the original VM***.
不妨先说一个重要的注意事项。如果你在使用VMware Workstation中的快照或链接克隆,那么就别采用我在本文中概述的操作程序。通过快照或链接克隆运行的虚拟机是通过虚拟磁盘来运行的,***而这些虚拟磁盘覆盖在原始虚拟机所用的虚拟磁盘上面***。
谢谢指正!
clearwater
China
Local time: 10:29
Chinese translation:覆盖层
Explanation:
有翻成“覆盖层”的
http://virtual.51cto.com/art/201207/346864.htm
http://www.cioage.com/art/201206/97629.htm
Selected response from:

Edward Liu
China
Local time: 10:29
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4覆盖层
Edward Liu


  

Answers


3 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
覆盖层


Explanation:
有翻成“覆盖层”的
http://virtual.51cto.com/art/201207/346864.htm
http://www.cioage.com/art/201206/97629.htm

Edward Liu
China
Local time: 10:29
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 249
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search