GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:14 Jul 8, 2012 |
English to Indonesian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: M. Laut Indonesia Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | banyaknya anoda yang dikorbankan dan anoda pemantau |
| ||
4 | jumlah anode pelindung dan anode pemantau |
| ||
3 | jumlah anoda yang hilang dan terpantau |
|
banyaknya anoda yang dikorbankan dan anoda pemantau Explanation: anoda dikorbankan - anoda seng yg dipasang diburitan dan di dasar lambung kapal. Anoda kemakan karat sedangkan yg dilindungi bebas dari karat. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
jumlah anoda yang hilang dan terpantau Explanation: Mungkin monitored anode ya, bukan monitoring anode. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Galvanic_anode Reference: http://www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=NAC... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jumlah anode pelindung dan anode pemantau Explanation: Berdasarkan rujukan berikut, saya menyimpulkan: sacrifical anode = anode pelindung Rujukan: sacrificial anode (plural sacrificial anodes) (manufacturing) A piece of corrodible metal, attached to a metallic surface to be protected, that is preferentially consumed by electrolytic action http://en.wiktionary.org/wiki/sacrificial_anode |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.