split-shank setting
French translation: monture sur anneau séparé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Jul 8, 2012 |
| English to French translations [PRO] Mining & Minerals / Gems / Joaillerie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | monture sur anneau séparé |
| ||
| 4 | anneaux ouverts |
| ||
| 3 | monture chevauchée |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1monture sur anneau séparé Explanation: "L'anneau de la bague est en or blanc et se sépare en deux pour mieux se rejoindre au niveau du solitaire étincelant. " http://www.journaldesfemmes.com/mariage/magazine/30-bagues-d... "Cette bague en diamant solitaire est exquise. En or jaune 14 karat, elle est ornée d'un diamant rond 1/2 carat mis délicatement en valeur par une monture griffe en halo, et par un anneau séparé." http://www.zoara.fr/fiançailles/bagues/pré-serties/p_bague_m... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2012-07-08 17:07:27 GMT) -------------------------------------------------- "Split shank engagement rings feature a cleaved band that separates into multiple strands as it reaches the crown. The individual strands are often encrusted with pave set diamonds to further enhance the appearance of the ring. We are proud to provide a selection of beautiful split shank engagement rings by renowned designers, and invite you to browse our selection below!" http://www.emmaparkerdiamonds.com/split-shank-engagement-rin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
anneaux ouverts Explanation: en haut pour loger la pierre |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
monture chevauchée Explanation: les diamants autour du saphire sont disposés sur deux plans séparés |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations