cavitando tetrafosfonato

French translation: cavitand de tétraphosphonate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cavitando tetrafosfonato
French translation:cavitand de tétraphosphonate
Entered by: enrico paoletti

15:43 Jul 24, 2012
Italian to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Merci d'avance.
Italian term or phrase: cavitando tetrafosfonato
Tesi di laurea in Chimica industriale
SINTESI DI FLUOROFORI PER SENSORI SUPRAMOLECOLARI
Nel presente lavoro di tesi sono stati studiati metodi di sintesi per ottenere molecole fluorescenti da utilizzare per sensori supramolecolari. A questo scopo si possono seguire due approcci: il primo prevede la sintesi di un **cavitando tetrafosfonato** legato covalentemente a un gruppo fluoroforo, la seconda di funzionalizzare un fluoroforo con un gruppo metilpiridinio, per ottenere un indicatore fluorescente, che possa formare complessi con un cavitando tetrafosfonato.
enrico paoletti
France
cavitande de tetraphosphonate
Explanation:
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR...

Dans le cas du présent procédé, l'élément de transduction est une
microbalance à cristal de quartz (QCM) et l'élément sensible est un composé
organique généralement connu sous le nom de cavitande de phosphonate, qui forme
un film de revêtement des disques de quartz de la microbalance.
Selected response from:

Béatrice LESTANG (X)
France
Local time: 22:40
Grading comment
Merci Béatrice.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cavitande de tetraphosphonate
Béatrice LESTANG (X)


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cavitande de tetraphosphonate


Explanation:
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR...

Dans le cas du présent procédé, l'élément de transduction est une
microbalance à cristal de quartz (QCM) et l'élément sensible est un composé
organique généralement connu sous le nom de cavitande de phosphonate, qui forme
un film de revêtement des disques de quartz de la microbalance.

Béatrice LESTANG (X)
France
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Grading comment
Merci Béatrice.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search