Surge discharge test
Italian translation: test di scarica impulsiva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Aug 29, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Prove elettroniche condensatori | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: claudio42 Italy Local time: 01:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | test di scarica impulsive |
| ||
| 4 | prova picchi di scarica |
| ||
| 4 | Test di scarica del picco di sovratensione |
| ||
| 3 | test di sovrascarica |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
| surge discharge test test di sovrascarica Explanation: Guarda anche qui: http://www.wordreference.com/enit/surge (elctrical). Spero di aver centrato il segno perché non sono molto pratico di corrente elettrica... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| surge discharge test test di scarica impulsive Explanation: è un test a cui possono essere sottoposti alcuni tipi di condensatori (in genere di elevata capacità) per verificare che siano in grado di fornire/sopportare elevate coreenti di scarica per tempi molto brevi. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-08-29 15:36:25 GMT) -------------------------------------------------- Oops!! test di scarica impulsiva |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| surge discharge test prova picchi di scarica Explanation: Letteralmente sarebbe "scariche di picco", ma preferisco "picchi di scarica" scambiando sostantivo ed aggettivo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| surge discharge test Test di scarica del picco di sovratensione Explanation: Potrebbe trattarsi del test del dispositivo di scarica di cui deve essere fornito ciascun condensatore e che serve per scaricare il condensatore dal picco di sovratensione. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations