full float

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full float
Bulgarian translation:плаваща позиция
Entered by: V_Nedkov

13:00 Sep 2, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / clean machine for commercial use
English term or phrase: full float
The dump door opens automatically when the main broom (B) is lowered and closes when the broom is raised.
Use the FULL FLOAT (last notch forward) position only when sweeping extremely rough or uneven floors. Use at other times will only increase broom wear.
V_Nedkov
Spain


Summary of answers provided
4положение "Плътно прилепване; ~ нагаждане"
Christo Metschkaroff
3пълно преместване/изместване
Ivan Klyunchev


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пълно преместване/изместване


Explanation:
По Лингво х3+: float 14) перемещение; смещение.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 126
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
положение "Плътно прилепване; ~ нагаждане"


Explanation:
Преместете превключвателя в положение (позиция!?) "Плътно прилепване" при почистване на .... Положение "~ нагаждане" също върши работа по ІМНО.

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 04:34
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search