retati
English translation: have no rating
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:03 Sep 3, 2012 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CristianaC United Kingdom Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | have no rating |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2have no rating Explanation: never heard "retati" before, but this is a standard sentence in this context, so I think this is what is meant -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-09-03 07:41:11 GMT) -------------------------------------------------- I have checked in the Internet and I confirm this is the meaning e.g. http://www.fondionline.it/indicecms.php?idpagina=art&idart=3... ...legano le loro scelte di investimento ai ratings delle Agenzie. Vontobel stessa ha avuto per anni fondi retati Aaa da una delle sorelle, rating poi abolito a seguito della - a nostro avviso - minore validità commerciale di .... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
