09:56 Sep 3, 2012 |
English to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Auftragen von Wimpernbändern | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Sarah Krämer Germany Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | vorsichtig in beide Richtungen biegen |
| ||
3 | Wimpern in sanften Zick-Zack-Bewegungen bürsten (o.ä.) |
| ||
3 | leicht ausschütteln |
|
Wimpern in sanften Zick-Zack-Bewegungen bürsten (o.ä.) Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vorsichtig in beide Richtungen biegen Explanation: "Biegen Sie das Band einige Male vorsichtig in beide Richtungen, um es vor dem Anbringen geschmeidiger zu machen." Ich könnte mir vorstellen, dass hier nicht die einzelnen Wimpern gemeint sind, sondern das ganze Band mit den dort angebrachten Wimpern. Deshalb werden auch nicht die Wimpern gebogen, sondern das Band. |
| |
Grading comment
| ||