bewijzen van deelgerechtigdheid

09:56 Sep 10, 2012 

по-моему ты права, долевое свидетельство, в котором подтверждается право на определенную часть каптитала, которое при ликвидации позволяет выделение части ликвидируемого каптиала ПРОПОРЦИОНАЛЬНО ОПЛАЧЕННОЙ ДОЛИ (АКЦИИ) В СОБСТВЕННОСТИ АКЦИОНЕРА.

13:55 Sep 6, 2012 

Еще мне встретилось actions de jouissance как пользовательские акции, но это здесь не подходит, т.к. пользовательская акция не дает права на получение доли ликвидационного остатка, а в моем случае это право как раз присутствует, правда, как второочередное.
Анна, возможно, Вы и Денис правы, судя по описанию, "сертификат на прибыль" подходит. А насчет премиальной акции как надбавки к зарплате - не знаю, больше в тексте это нигде не упоминается. И про надбавку ничего не говорится.

13:25 Sep 6, 2012 

I have no Dutch-Russian financial glossaries available but this seems to me to be what in English would be called right entitlement certificates (i.e., of lesser status than dividend entitlement).

12:32 Sep 6, 2012 

по ссылке ниже еще такую штуку нашла: Сертификат на прибыль
Сертификат на дивиденды; Акция без номинальной стоимости
Dividend-right certificate
Сертификат на прибыль - акция без номинальной стоимости, гарантирующая ее владельцу при ликвидации общества определенную часть имеющихся средств АО. Акция без номинальной стоимости не дает ее владельцу права полноправного акционера.

Собственно, об этом Денис, наверное, и говорил (первый ответ)

http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RKrgxx:!gq.op

12:30 Sep 6, 2012 

по премиальной везде пишут, что это надбавка к зарплате, bonus share. В исходнике скорее не это, как думаете?

11:35 Sep 6, 2012 

Анна, спасибо за ссылку. Я нашлая. что Action de jouissance - это премиальная акция.
Action de jouissance (Fr)
De: Genussaktie
En: Bonus share
Ru: Акция премиальная
http://www.planetpdf.com/planetpdf/pdfs/business-finance-dem...
ПРЕМИАЛЬНЫЕ АКЦИИ
- акции, дающие право лишь на часть капитала и прибылей по сравнению с обычными акциями такой же номинальной стоимости;

Не оно ли это?

10:56 Sep 6, 2012 

Наталья, я думаю, это акция с правом получения дивиденда:

Action de Jouissance is een ander woord voor bewijs van deelgerechtigheid. Onder een bewijs van deelgerechtigdheid/action de jouissance verstaan we een recht dat wordt toegekend aan een aandeelhouder bij wie zijn aandeel in het maatschappelijk kapitaal volledig is terugbetaald. Een bewijs van deelgerechtigdheid geeft recht op een deel van de overwinst en in bepaalde gevallen ook een recht op een deel van het liquidatiesaldo.
http://ondernemersunited.nl/page/a/woordenboek/action-de-jou...






dividend-right sharedividend-right share
фр. action de jouissance

исп. acción de usufructo

акция с правом получения дивиденда

Разновидность акции, выпускаемой взамен погашенных акций и дающей членские права, а также право на участие в прибылях корпорации и в процедуре ее ликвидации.
http://finance_and_debt.academic.ru/1742/dividend-right_shar...

10:36 Sep 6, 2012 

По идее, сертификат, который дает право на участие в прибыли, но отражает ли он функционал СДУ - не ясно, ведь прибыль могут использовать и лица, владеющие правами узуфрукта или залога...