Handschlüssel-Sensor

Russian translation: датчик для гаечного ключа

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Handschlüssel-Sensor
Russian translation:датчик для гаечного ключа
Entered by: Dmytro Nazarenko

06:07 Sep 19, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Meßtechnik
German term or phrase: Handschlüssel-Sensor
Der Handschlüssel Sensor ermöglicht Drehmomentmessungen an Verschraubungen, die durch manuelles Weiterdrehen montiert oder geprüft werden müssen.
Es können durch die kleinen Abmessungen auch Drehmomente an Verschraubungen ermittelt werden, die normalerweise schwer zugänglich sind und nur mit Gabelschlüsseln oder Ringschlüsseln erreicht werden können.
Durch sein geringes Gewicht und seine kleinen Abmessungen eignet sich der Handschlüssel-Sensor für die Inspektion zur regelmäßigen, stichprobenartigen Überprüfung von Verschraubungsprozessen.
Dmytro Nazarenko
Ukraine
Local time: 01:19
датчик для гаечного ключа
Explanation:
Ключ не динамометрический, а обычный для ручного завинчивания
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 01:19
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3датчик для гаечного ключа
Nelli Chernitska
Summary of reference entries provided
Handschlüssel
Maria Dr

  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
датчик для гаечного ключа


Explanation:
Ключ не динамометрический, а обычный для ручного завинчивания

Nelli Chernitska
Local time: 01:19
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 362
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Handschlüssel

Reference information:
посмотрите картинки, станет понятнее что это такое
а будет 'сенсор устройства идентификации по руке'


    Reference: http://www.google.ru/search?q=Handschl%C3%BCssel&hl=en&newwi...
Maria Dr
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian
Note to reference poster
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search