multiple parameter
Russian translation: дублируемый параметр
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:18 Oct 3, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helg Russian Federation Local time: 23:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | многоуровневый параметр |
| ||
| 2 +2 | см. коммент |
| ||
| 3 | нескольких параметров модели |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
| multiple paramenter нескольких параметров модели Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 19 minutos (2012-10-03 10:37:05 GMT) -------------------------------------------------- http://parathis.blogspot.com.es/2012/02/normal-0-false-false... -------------------------------------------------- Note added at 41 minutos (2012-10-03 10:59:30 GMT) -------------------------------------------------- Параметры модели – все параметры, которые были созданы в процессе построения геометрии и управляют геометрией модели. По умолчанию называются d0, d1 и так далее по счетчику. Редактируются в самой модели либо из таблицы параметров. Об именах параметров и их редактировании более подробно поговорим немного ниже. -------------------------------------------------- Note added at 44 minutos (2012-10-03 11:02:40 GMT) -------------------------------------------------- Ссылочные параметры – сюда попадают контрольные размеры, которые не определяют геометрию и обозначаются в эскизах скобками (45.6). Если размер в эскизе сделать контрольным, то он переместится в раздел «Ссылочные параметры» и наоборот, контрольный размер, который сделали обычным, переместится в «Параметры модели». Ссылочные параметры и параметры модели в таблице Параметры удалить нельзя, можно только переименовать, у параметров модели также изменить значение. Пользовательские – название говорит само за себя: в данной группе находятся параметры, вне процесса создания геометрии и эскизов детали/сборки. Пользовательские параметры добавляются и удаляются в таблице параметров. И т.д. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
многоуровневый параметр Explanation: многоаспектный параметр |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2см. коммент Explanation: multiple model - многоуровневая модель, многоаспектная модель шкальная модель; соответственно multiple model parameter - параметр такой модели. контекста нет, мне непонятно о чем речь, но возможно такой вариант уместен -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2012-10-03 17:57:50 GMT) -------------------------------------------------- судя по контексту можно перевести "дублируемый параметр" |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||