sleeves into the trenches
Russian translation: принимать самое активное участие
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:31 Oct 9, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing / Market Research / Marketing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrew Vdovin Local time: 08:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | принимать самое активное участие |
| ||
| 4 | не только говорить об инновациях, но активно внедрять их, |
| ||
| 4 | постигать тонкости мастерства (розничных продаж) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
не только говорить об инновациях, но активно внедрять их, Explanation: например в области retail execution и category growth -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2012-10-09 12:50:53 GMT) -------------------------------------------------- Поправка: не только говорить об инновациях, но И активно внедрять их |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
постигать тонкости мастерства (розничных продаж) Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1принимать самое активное участие Explanation: ...но и принимать самое активное и непосредственное участие в... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations