This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

carrier

French translation: un serveur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carrier
French translation:un serveur
Entered by: Corinne Bono

14:42 May 14, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: carrier
Je sais que certains vont me reprocher de poser des questions qui "encombrent" le réseau... mais la fatigue aidant, je ne trouve rien d'approprié.

Contexte : entreprises du secteur de l'informatique, internet, etc.
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 16:26
un serveur
Explanation:
VOUS N'ENCOMBREZ PAS CE SITE !

dans le domaine de l'internet a carrier est un serveur (yahoo, aol, deutsch telekom, etc sont tous serveurs. certains sont plus que de simples serveurs bien sûr)

Bon courage et n'hésitez pas à me contacter si vous désirez plus de précisions. Ma ligne ne sera pas plus ni moins ENCOMBREE.
Selected response from:

Corinne Bono
France
Local time: 16:26
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naEntreprise de télécommunications
jmleger
naun serveur
Corinne Bono
nafournisseur de service
Germaine
naport de communication
Béatrice BATARD (X)
naTransporteur
Doru Voin


  

Answers


10 mins
Entreprise de télécommunications


Explanation:
En l'absence d'un contexte précis, je me permets de vous suggérer cette traduction.


    grand dico
jmleger
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1421
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
un serveur


Explanation:
VOUS N'ENCOMBREZ PAS CE SITE !

dans le domaine de l'internet a carrier est un serveur (yahoo, aol, deutsch telekom, etc sont tous serveurs. certains sont plus que de simples serveurs bien sûr)

Bon courage et n'hésitez pas à me contacter si vous désirez plus de précisions. Ma ligne ne sera pas plus ni moins ENCOMBREE.

Corinne Bono
France
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 235
Grading comment
Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
fournisseur de service


Explanation:
le fournisseur de service (internet)
ou le serveur (comme le mentionne notre collègue)

selon le contexte

Germaine
Canada
Local time: 10:26
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 4059
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
port de communication


Explanation:
transmissions informatiques

Béatrice BATARD (X)
Local time: 16:26
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Transporteur


Explanation:
Carrier = An analog signal of a Telecom. center of frequency.


    Sattelite and telecommunications terms & accronyms
Doru Voin
Romania
Local time: 17:26
Native speaker of: Romanian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search