11:14 Oct 15, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Computers: Software / ИТ | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Igor Savenkov Russian Federation Local time: 00:52 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | см. |
| ||
4 | с поддержкой |
| ||
4 | мы поддерживаем смартфоны с браузерами, в т.ч. под управлением Android... |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
browser including android см. Explanation: We support smartphones with a browser including Android, iOS (iPhone) and Windows, Мы поддерживаем смартфоны с браузерами под управлением операционных систем Android, iOS (iPhone) и Windows... Вообще, фраза мутная -------------------------------------------------- Note added at 24 мин (2012-10-15 11:39:23 GMT) -------------------------------------------------- А я не понимаю смысла этой фразы. Браузеры есть во всех операционных системах. Зачем делать акцент на браузерах? Елена, вы может предоставить контекст? О каком программном обеспечении идет речь? |
| |||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||
1 min confidence:
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|