an association taxable as a corporation
Chinese translation: 纳税企业协会
| 11:52 Oct 20, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / corporation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chentan90 China Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 纳税企业协会 |
| ||
| 4 +1 | 按公司纳税的社团 |
| ||
| 4 | 纳税协会 |
| ||
| 3 | 可按法人纳税的组织 |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1纳税企业协会 Explanation: 这个翻译已经广受认同 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1按公司纳税的社团 Explanation: ursuant to the entity classification rules, a domestic entity that has more than one member will default to a partnership. Thus, an LLC with multiple owners can either accept its default classification as a partnership, or file Form 8832 to elect to be classified as an association taxable as a corporation. 纳税选择之一归类为按公司纳税的社团。 Reference: http://www.irs.gov/Individuals/Self-Employed/LLC-Filing-as-a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
纳税协会 Explanation: 即,和纳税企业一样需要缴纳税款的协会 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 days confidence:
可按法人纳税的组织 Explanation: corporation在法律里有“法人”的意思 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations