leads

Arabic translation: فرصة أو إمكانية التواصل بعملاء جدد/ إقبال العملاء/استقطاب عملاء

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leads
Arabic translation:فرصة أو إمكانية التواصل بعملاء جدد/ إقبال العملاء/استقطاب عملاء
Entered by: Berlant Tosson

20:27 Oct 22, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: leads
Our strategic internet marketing approach will help you find more potential customers on the web. We start by crafting a user-friendly environment that allows you to build your brand, generate more "leads", engage with your users, and convert them into paying customers.
Berlant Tosson
Egypt
Local time: 03:08
فرصة أو إمكانية التواصل بعملاء جدد/ إقبال العملاء/استقطاب عملاء
Explanation:
/
Selected response from:

Myrtrad1
Local time: 03:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1فرصة أو إمكانية التواصل بعملاء جدد/ إقبال العملاء/استقطاب عملاء
Myrtrad1
5قنوات
Liliane Hatem
4إنتاج
TargamaT team
4ردود
Hazem Fahmy


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
إنتاج


Explanation:
إنتاج

TargamaT team
France
Local time: 03:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 311
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
فرصة أو إمكانية التواصل بعملاء جدد/ إقبال العملاء/استقطاب عملاء


Explanation:
/

Myrtrad1
Local time: 03:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdallah Barakat
403 days
  -> Thank you a lot Abdoesho
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
قنوات


Explanation:
-

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ردود


Explanation:
أقرب للمعنى.

Hazem Fahmy
United States
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search