a multipurpose site
| 21:12 Oct 24, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zakład wielofunkcyjny |
| ||
| 3 | zakład wielozadaniowy |
| ||
| 3 | całościowy obszar |
|
Answers
2 mins confidence: 
zakład wielozadaniowy Explanation: nie do końca jasny kontekst, ale chyba chodzi o zakład produkcyjny spełniający rózne funkcje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
całościowy obszar Explanation: imho multipurpose tu w znaczeniu - wszechstronny ale także całościowy. wnioskuję z kontekstu: w tym przypadku obszar dotyczy oczyszczania/uzdatniania jeśli się nie mylę. a także: challenges of managing a multipurpose site- wyzwania w kierowaniu całościowym obszarem/projektem/procesem. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zakład wielofunkcyjny Explanation: Alternatywa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations