latter countries

Indonesian translation: negara-negara yang disebut belakangan

01:21 Nov 5, 2012

English to Indonesian translations [PRO]
Economics / Economics

English term or phrase: latter countries

So, according to comparative advantage law, the former countries will export the labour-intensive varieties (low-quality products) and the latter countries will export the capital-intensive varieties (high-quality products).

Terima kasih bantuannya ...

Ahmad Ridwan Munib KudoZ activity Questions: 560 (none open) (4 closed without grading) Answers: 529 Indonesia
Local time: 08:39

Indonesian translation:negara-negara yang disebut belakangan

Explanation:
Dengan asumsi ada kalimat/paragraf sebelumnya yang menyebutkan nama-nama negara.

Selected response from:

Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Local time: 08:39

Grading comment

Terima kasih Mas Aditya Ikhsan Prasiddha, atas bantuannya. Teman-teman yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

negara-negara yang disebut belakangan

Aditya Ikhsan Prasiddha

kelompok negara kedua

ErichEko ⟹⭐

negara-negara berikutnya

Arif Rakhman

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

negara-negara yang disebut belakangan

Explanation:
Dengan asumsi ada kalimat/paragraf sebelumnya yang menyebutkan nama-nama negara.

Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Local time: 08:39
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 35

Grading comment

Terima kasih Mas Aditya Ikhsan Prasiddha, atas bantuannya. Teman-teman yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ...

1 hr confidence:

kelompok negara kedua

Explanation:

Penjelasan di bawah persis sama dengan penjelasan untuk pertanyaan: http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/economics/49...

Pada terjemahannya, kata negara dapat dihilangkan jika mau, dan mengganti dan dengan sementara agar lebih mengalir.

... kelompok negara pertama akan mengekspor ...., sementara kelompok kedua akan mengekspor ...

==================================

Pada umumnya, naskah yang menyebutkan latter dan former mengacu kepada dua kelompok, masing-masing dipanggil sesuoi dengan urutan: pertama, kedua.

Referensi berikut diambil dri milis; jadi, beberapa kata tidak baku.

Ref: http://groups.yahoo.com/group/kantin-its/message/3642
Sekali lagi, kalau kita melihat data series, sekitar abad 18 di kawasan Asia, sebetulnya pendapatan negara (yg kemudian lantas dikenal sebagai less developed) spt Indonesia dan Philippines dengan negara (yang kemudian dikenal sbg macan Asia) spt Jepang, Korea tidak jauh berbeda.

Pertanyaan: bisakah kemudian kelompok negara pertama td menyusul kelompok negara kedua?

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 08:39
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 134

3 hrs confidence:

negara-negara berikutnya

Explanation:
-

Arif Rakhman
Indonesia
Local time: 08:39
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

latter countries

Indonesian translation: negara-negara yang disebut belakangan

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

latter countries

Indonesian translation: negara-negara yang disebut belakangan

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language