GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:54 Nov 8, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Renata K. Russian Federation Local time: 10:20 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
доход будущего периода Explanation: включает доход будущего периода в размере 20 млн. haircut - не несёт отдельной сути здесь ИМХО |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
фактор риска по доходам будущих периодов Explanation: imho -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2012-11-08 08:07:09 GMT) -------------------------------------------------- Применительно к банковской и инвестиционной деятельности Мультитран дает haircut = фактор риска, используемый для оценки ценных бумаг при расчете нетто-капитала То же самое можно найти в: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_economic_law/15309/СТРИЖК... http://economy_en_ru.academic.ru/29452/haircut http://universal_ru_en.academic.ru/2925459/Фактор_риска http://rus-eng.com/anglo_russkiy_ekonomicheskiy_slovar/page/... http://vocable.ru/dictionary/106/word/strizhka http://vocable.ru/dictionary/80/word/strizhka http://vocable.ru/dictionary/88/word/strizhka http://www.lite.oglib.ru/bgl/9105/1192.html http://www.lite.oglib.ru/bgl/9105/655.html http://www.lite.oglib.ru/bgl/9105/912.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сокращение доходов будущих периодов Explanation: Reference: http://stud24.ru/accounting/balans-kak-osnovnaya-forma-otche... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|