cableado en capas concéntricas
Czech translation: žíly kladené v soustředných vrstvách
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:09 Dec 13, 2012 |
| Spanish to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | žíly kladené v soustředných vrstvách |
|
Answers
22 mins confidence: 
žíly kladené v soustředných vrstvách Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2012-12-13 13:33:52 GMT) -------------------------------------------------- Zde něco ke kabelům, plášť určitě ne, ten je z PVC nebo čeho, pod ním je izolace a pod ní vrstvy vodičů: Konstrukce 1. Vodič: kruhové měděné pocínované vodiče podle IEC 60228 (plné nebo splétané) 2. Izolace: zesítěná dvouvrstvá izolace EPR Tloušťka: podle IEC 60502-1, tab. 7, sloupec 2 Kód barvy: podle HD 308 3. Společné krytí žíly: Extrudovaná výplň z bezhalogenového samozhášecího materiálu a vnitřní plášť 4. Soustředný vodič: soustředná vrstva holých měděných drátů se spirálovým obtočením měděnou páskou 5. Vnější plášť: Zesítěná složka FRNH Tloušťka: podle IEC 60502-1, § 13.3 Barva: černá (jiné barvy na přání) -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2012-12-13 13:34:55 GMT) -------------------------------------------------- 1. Vodič: splétané měděné pocínované vodiče podle IEC 60228 2. Izolace: zesítěná dvouvrstvá izolace EPR Tloušťka: podle IEC 60502-1, tab. 7, sloupec 2 Identifikace jader: černé žíly, bíle očíslované 1 až n (n = počet žil) 3. Sestavení: žíly kladené v soustředných vrstvách 4. Společné krytí žil: vhodný počet ne hygroskopických a bezhalogenových pásek plus extrudovaná výplň z bezhalogenového samozhášecího materiálu 5. Vnější plášť: Zesítěná složka FRNH Tloušťka: podle IEC 60502-1, § 13.3 Barva: černá (jiné barvy na přání) http://solace.cz/Downloads/KabelyLoca/Solace-Katalog-Kabely_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations