GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:14 Dec 14, 2012 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 09:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | (regional) legislation or law |
|
(regional) legislation or law Explanation: The (regional) legislation on voluntary work must be reformed. To say the "text of the legislation" would sound strange. If it is not already clear that the subject is limited to regional legislation, then it must be specified. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-12-14 22:20:17 GMT) -------------------------------------------------- No. By-law in this sense reminds me of the no-cycling signs in parks in England as a child. This here when they say "normativa" is at too high a level. Remember that under the regions you have the provinces and then the "comuni" under them. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||