no harrasment policy

Indonesian translation: kebijakan anti-pelecehan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:no harrasment policy
Indonesian translation:kebijakan anti-pelecehan
Entered by: ria ulfah ardhiyani

07:54 Dec 15, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
English term or phrase: no harrasment policy
---
Agustinus
Indonesia
Local time: 03:34
kebijakan anti pelecehan
Explanation:
KEBIJAKAN ANTI PELECEHAN & KEKERASAN (non-harassement & abuse policy). Melarang dan menghindari segala bentuk tindakan ...
Selected response from:

ria ulfah ardhiyani
Australia
Local time: 06:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2kebijakan anti pelecehan
ria ulfah ardhiyani
5tanpa kebijakan pelecehan
ria amongpradja
4kebijakan tanpa gangguan
Wiyanto Suroso
4kebijakan anti pelecehan
Rosmeilan Siagian
3kebijakan nihil pelecehan
Arif Rakhman


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kebijakan tanpa gangguan


Explanation:
Mungkin salah eja.

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kebijakan nihil pelecehan


Explanation:
IMHO

Arif Rakhman
Indonesia
Local time: 03:34
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kebijakan anti pelecehan


Explanation:
KEBIJAKAN ANTI PELECEHAN & KEKERASAN (non-harassement & abuse policy). Melarang dan menghindari segala bentuk tindakan ...


    Reference: http://bahwono.blogspot.com/2009/09/kebijakan-anti-pelecehan...
ria ulfah ardhiyani
Australia
Local time: 06:34
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosmeilan Siagian: walah, keduluan... :-D
2 mins
  -> xixi...thanks Mbak :D

agree  ErichEko ⟹⭐: Dari segi tata bahasa, antipelecehan ataui anti-pelecehan, karena anti berfungsi sebagai awalan/prefiks.
17 mins
  -> makasih masukannya, Pak :)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kebijakan anti pelecehan


Explanation:
http://www.chrc-ccdp.ca/pdf/ahpoliciesworkplace_en.pdf

Example sentence(s):
  • Make sure your employees understand your company’s no-harassment policy with training programs from HRdirect.

    Reference: http://www.hrdirect.com/recordkeeping-and-compliance/harassm...
    Reference: http://www.nonprofitrisk.org/tools/workplace-safety/public-s...
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Local time: 03:34
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tanpa kebijakan pelecehan


Explanation:
...............

ria amongpradja
Indonesia
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in MalayMalay
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search