first order decay scheme

French translation: Modèle (méthode) de décomposition de premier ordre

15:34 Dec 17, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / groundwater flow modellin
English term or phrase: first order decay scheme
In this preliminary approach, degradation have been simulated with a 1st order decay scheme, that summarises the effect of all the degradation reactions occurring at the site, comprehending aerobic and anaerobic processes; more complex degradation schemes, like those specifically defined to simulate natural attenuation reactions, will be applied, in case of needs, in the next updates of the model for the definition of the remediation/safety measures future actions
Neydou
France
Local time: 07:04
French translation:Modèle (méthode) de décomposition de premier ordre
Explanation:
Méthode de Décomposition de premier ordre (DPO) – Niveau 2 .... On notera que tous les paramètres modèles peuvent changer avec le temps, en fonction de ..

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-12-17 15:36:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl/french/pdf/5_...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 07:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Modèle (méthode) de décomposition de premier ordre
GILLES MEUNIER
3modèle de dégradation de premier ordre
Jean-Luc Dumont


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Modèle (méthode) de décomposition de premier ordre


Explanation:
Méthode de Décomposition de premier ordre (DPO) – Niveau 2 .... On notera que tous les paramètres modèles peuvent changer avec le temps, en fonction de ..

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-12-17 15:36:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl/french/pdf/5_...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 07:04
Native speaker of: French
PRO pts in category: 697
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modèle de dégradation de premier ordre


Explanation:
BRGM/RP-53739-FR - Ministère du Développement durable
www.developpement-durable.gouv.fr/.../RP-5373... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
al., 2003)...................................................................................................................................... 54. Tableau 16 : Coefficient du premier ordre (λ) de la dégradation aérobie ..

Assessment of operations and design strategy controls to improve ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt... - Translate this page
by S RITCHIE - 2011 - Related articles
Des modèles mathématiques et des valeurs d'entrée tirées de la littérature sont utilisés ... Un modèle de dégradation de premier ordre est utilisé pour estimer la ...
[PDF]
314 - OECD iLibrary
www.oecd-ilibrary.org/.../essai-n-314-essais-de-si... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
dégradation ou de production à un modèle de premier ordre. Dans ce cas, le pourcentage de parent restant en fonction du temps peut être ajusté à une fonction ...
Lignes directrices pour les essais de produits chimiques / Section ... - Page 7 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=9264067507
OECD - 2008
Un modèle de premier ordre suppose que la constante de vitesse d'une réaction ... les données de dégradation ou de production à un modèle de premier ordre.

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 07:04
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search