Third Amended and Restated Subordinated Loan Agreement
Spanish translation: Tercer Acuerdo de Préstamo subordinado Enmendado
| 17:40 Dec 20, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Loan Agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosa Paredes Canada Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Tercer Acuerdo de Préstamo subordinado Enmendado |
| ||
| 3 +1 | tercer contrato de préstamo subordinado enmendado y reescrito |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| third amended and restated subordinated loan agreement tercer contrato de préstamo subordinado enmendado y reescrito Explanation: rerredactado suena pésimo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| third amended and restated subordinated loan agreement Tercer Acuerdo de Préstamo subordinado Enmendado Explanation: IMO, no es necesario mantener "restated"; es redundante, ya que si el acuerdo fue enmendado, obviamente hubo la necesidad de volver a redactar. www.us-alliance.org/IPC/KUOW_Operating_Agreement.pdfShareFi... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View THIS AMENDED AND RESTATED AGREEMENT is made and entered into ... PSPR wish to amend and restate the Original Agreement to read as set forth herein ... Exh 10.1 Amended Restated Credit Agreement www.sec.gov/Archives/.../exh10_1jpmorgancreditagmt.htmShare... AND RESTATED CREDIT AGREEMENT (this “Agreement”) dated as of March 30, 2007, among IDEXX LABORATORIES, INC., a Delaware ... www.googlebooksettlement.com/intl/es/agreement.htmlAcuerdo de Conciliación Enmendado (presentado el 9 de noviembre de 2009); Incluye los archivos que muestran los cambios realizados en el acuerdo de ... www.lawphil.net/judjuris/juri1986/.../gr_49261_1986.htmlSha... Que si durante la vigencia de este Contrato de Molienda Enmendado, las centrales azucareras de Negros Occidental, cuya produccion anual de azucar ... https://cuenta.91.com/common/read.htmLas enmiendas o los cambios al acuerdo serán eficaces inmediatamente después que se fija el acuerdo enmendado. Las modificaciones a las reglas de la ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: Refs. Reference information: In support of Mónica's entry. Encontré "reformulado" en vez de "reescrito". Third Amended and Restated Subordinated Loan Agreement > Tercer Contrato de Préstamo Subordinado Enmendado y Reformulado (en adelante el "Contrato de Préstamo Subordinado"). [DOC] 14 Abr 2011 - Comisión Nacional de Valores www.cnv.gov.ar/Infofinan/BLOB_Zip.asp?cod_doc=151103...File Format: Microsoft Word El acuerdo de préstamo subordinado enmendado y reformulado, con fecha 27 de abril de 2004, entre el Emisor y la Corporación de Inversión Inter-Americana, ... E030310D www.coete.net/NOV2010/030310/E030310D.htm - Translate this page este último denominado "contrato de fabricación enmendado y reformulado". ..... (C) De acuerdo a un Contrato de Préstamo Participativo de la misma fecha (el ... [DOC] Descargar Documento - Comisión Nacional de Valores www.cnv.gob.ar/InfoFinan/blob2.asp?DOCID... - Translate this page File Format: Microsoft Word - View as HTML “Contrato de Préstamo” tiene el significado que se le otorga en los ...... en todo momento constituyan obligaciones generales senior y no subordinadas del Emisor y ...... modificado y reformulado, complementado o enmendado de otra manera ... amended and Restated Agreement - Traducción al español – Linguee www.linguee.es/.../amended and restated agreem... - Translate this page El primero de estos contratos es un Contrato de Préstamo Enmendado y .... Escritura de Constitución Modificada y Reformulada (de fecha 28 de mayo de 2008). FYI and HTH! Saludos y felices fiestas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations