23:28 Dec 25, 2012 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Medical (general) / healthcare | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wen-zhe (Clyde) Ye New Zealand Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | 护理过渡 |
| ||
4 +1 | 持續照護 |
| ||
4 | 护理移交手续 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Definition |
|
护理移交手续 Explanation: 如上 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
护理过渡 Explanation: 参下面我找到的比较可信的参考文献 https://cms.mdanderson.org/access/content/group/cfd2f3c4-d9da-46ee-aed0-0d335e6732e9/content/breastCancer/c02L02summary_zh.pdf |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
6 hrs |
Reference: Definition Reference information: Transition of Care – The movement of a patient from one setting of care (hospital, ambulatory primary care practice, ambulatory specialty care practice, long-term care, home health, rehabilitation facility) to another. http://www.cms.gov/Regulations-and-Guidance/Legislation/EHRI... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2012-12-26 06:59:55 GMT) -------------------------------------------------- I personally think 护理过渡 is more appropriate here, although the purpose of "transition of care" is to achieve continuity of care. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2012-12-26 15:52:24 GMT) -------------------------------------------------- In some health care plans, a distinction is made between "transition-of-care" and "continuity of care". See http://hr.columbia.edu/files_humanresources/imce_shared/CIGN... Transition of care coverage allows you to continue to receive services for specified medical conditions for a defined period of time with health care professionals who do not participate in the CIGNA network until the safe transfer of care to a participating doctor or facility can be arranged. Continuity of Care allows you to receive services at in-network coverage levels for specified medical conditions for a defined period of time when your health care professional leaves the CIGNA network and there are solid clinical reasons preventing immediate transfer of care to another health care professional. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.