the rule of centre-right government
Indonesian translation: berkuasanya pemerintah (sayap) kanan moderat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:33 Dec 26, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Government / Politics / Government | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henny Willis United States Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
berkuasanya pemerintahan sayap kanan-tengah Explanation: Centre-right = Centre-right wing = sayap kanan tengah |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
berkuasanya pemerintah kanan tengah Explanation: 'kanan tengah' ini mungkin maksudnya sistem ekonomi dan/atau politiknya. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
berkuasanya pemerintah (sayap) kanan moderat Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Centre-right: The centre-right also referred to as the moderate right... "Sayap kanan moderat" digunakan di http://id.wikipedia.org/wiki/Pemilihan_umum_Volksraad_Hindia... Reference: http://id.wikipedia.org/wiki/Pemilihan_umum_Volksraad_Hindia... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
peraturan sayap kanan pemerintah Explanation: .......... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
masa berkuasa pemerintah berhaluan kanan tengah Explanation: centre-right adalah haluan ideologi dari pemerintahnya. Kalau di AS, kanan republik, kiri demokrat. Kalau di Indonesia, banyak yang tengah cenderung kanan sedikit (Golkar, Demokrat) atau kiri sedikit (PDIP). Yang kanan (umumnya partai Islam) pun cenderungnya menampilkan muka tengah. Yang kiri tersingkir hampir 40 tahun silam. Ref: http://palembang.tribunnews.com/2012/10/27/mantan-pm-italia-... Keputusan pengadilan ini dijatuhkan hanya dua hari setelah Berlusconi, yang adalah pemimpin partai berhaluan kanan tengah Kebebasan Rakyat (PDL), menegaskan tidak akan mencalonkan diri lagi dalam pemilihan umum tahun depan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations