Acção de Educação e Ensino

English translation: Education and Training

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Acção de Educação e Ensino
English translation:Education and Training
Entered by: Margarida Ataide

10:58 Jan 2, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Portuguese term or phrase: Acção de Educação e Ensino
"Temas da Acção de Educação ou Ensino". Penso que é o mesmo que acções de formação.
martagomes77
Education and Training
Explanation:
As suggested also by Teresa Borges...
Selected response from:

Margarida Ataide
France
Local time: 12:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Classes
Douglas Bissell
4Education and Training
Margarida Ataide
4teaching and training curricula
Nick Taylor
3Education and teaching methods . . .
David Drysdale (X)


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Classes


Explanation:
Formação is usually vocational training while educação and ensino are school subjects

Douglas Bissell
Portugal
Local time: 11:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Education and Training


Explanation:
As suggested also by Teresa Borges...


    Reference: http://europass.cedefop.europa.eu/en/education-and-training-...
Margarida Ataide
France
Local time: 12:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Education and teaching methods . . .


Explanation:
Suggestion:

Education and teaching method . . .

(acçao . . may refer to the application or methodology!)

David Drysdale (X)
United States
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
teaching and training curricula


Explanation:
teaching and training curricula

Example sentence(s):
  • Encourage an integrated approach to basic emergency and surgical care training modules in teaching and training curricula for health providers at all levels of care
Nick Taylor
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search