zum Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
French translation: pour certifier la compétence, l'efficacité et le professionalisme
| 09:49 Jan 18, 2013 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Déclaration sur l\\\'honneur | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Doris Wolf Germany | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
17 mins confidence: 
pour certifier la compétence, l'efficacité et le professionalisme Explanation: Die Angaben in IATE sind eigentlich zuverlässig, trotzdem ein Vorschlag als Variante. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
pour mettre en évidence (comme preuve de) la compétence spécialisée, l´efficacité et la fiabilité j´ Explanation: ........ j´aimerais apporter la déclaration suivante ou "comme mise en evidence de ....... " |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
pour témoigner du professionnalisme, de la performance et la fiabilité Explanation: proposition |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations