Prallpolster
| 15:07 Jan 18, 2013 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / MAN-LKW | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | napięta (sprężysta) poduszka (inny element tapiceski). |
| ||
| 4 | worek powietrzny |
| ||
| 4 | osłona poduszki powietrznej |
|
Answers
2 days 45 mins confidence: 
napięta (sprężysta) poduszka (inny element tapiceski). Explanation: Trzeba by ten airbag widzieć, żeby znaleźć dokładny polski odpowiednik. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2824 days confidence:
worek powietrzny Explanation: po niem. częściej używany termin Prallkissen. Tu chodzi prawie na pewno o tę część, która w razie wybuchu chroni ciało przed zderzeniem. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2824 days confidence:
osłona poduszki powietrznej Explanation: Zmieniłam jednak zdanie. Dobrze wytłumaczone jest to na poniższej stronie Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations