GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:49 Jan 28, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering / Electrical installation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | rekompensata produktowa |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
rekompensata produktowa Explanation: Przetłumaczyłbym to dosłownie. Być może chodzi o zniżkę/opust/rabat przy zakupie następnych produktów - ale nie jest to pewne, bo nie chcą dać zniżki na ten wadliwy produkt ("on the product"), więc lepiej nie ryzykować nadinterpretacji przy mniej dosłownych tłumaczeniach. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.