inflator pump motor

Russian translation: электродвигатель компрессора

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inflator pump motor
Russian translation:электродвигатель компрессора
Entered by: Vaddy Peters

06:56 Feb 4, 2013
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Instruments / Устройство для измерения артериального давления
English term or phrase: inflator pump motor
Further, the host includes an inflator pump motor

нагнетательный насос с электродвигателем или нагнетательный компрессор?

cпасибо!
Wolfskin
Local time: 05:37
электродвигатель компрессора
Explanation:
Типичный Радиолюбитель | ВКонтакте
vk.com/typicalradioamateur -
13 марта 2012 г. – Дано: есть основа, бытовой приборчик - тонометр. В его сути - электромотор с компрессором. Магистраль с выхода компрессора ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-02-04 07:01:43 GMT)
--------------------------------------------------

или: электромоторчик (поскольку он махонький)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-02-04 07:02:33 GMT)
--------------------------------------------------

если слово в слово: электромотор нагнетательного компрессора
Selected response from:

Vaddy Peters
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2электродвигатель компрессора
Vaddy Peters
3электродвигатель (воздушного/нагнетающего) насоса
Enote


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
электродвигатель компрессора


Explanation:
Типичный Радиолюбитель | ВКонтакте
vk.com/typicalradioamateur -
13 марта 2012 г. – Дано: есть основа, бытовой приборчик - тонометр. В его сути - электромотор с компрессором. Магистраль с выхода компрессора ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-02-04 07:01:43 GMT)
--------------------------------------------------

или: электромоторчик (поскольку он махонький)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-02-04 07:02:33 GMT)
--------------------------------------------------

если слово в слово: электромотор нагнетательного компрессора

Vaddy Peters
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Boyko
31 mins

agree  Igor Blinov
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
электродвигатель (воздушного/нагнетающего) насоса


Explanation:
компрессор создает большое давление, обычно больше несколько атмосфер - не хотел бы я, чтобы меня так надавили...
правда, так в технике, про медицину не в курсе.


Enote
Local time: 05:37
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 283
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search