Mature OS data
Hebrew translation: הושלם
| 09:51 Feb 4, 2013 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical (general) / statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eytan Rubinstien MD Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | הושלם |
| ||
| 3 | נתוני הישרדות מקיפים שקולים |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
| mature os data נתוני הישרדות מקיפים שקולים Explanation: I have put resaerched the various meanings of mature a\nd שקול reasonable seems to be the most apt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| mature os data הושלם Explanation: mature statistical data means data that has been collected and finalized after reaching a certain target (usually an endpoint or an important landmark in the study timeline). it implies that the data will not be altered or changed anymore and data collection is "closed". for example: if you are analyzing the data on pts who have reached a certain endpoint=death, and have collected all the info on them, since there is no chance that the endpoint will change (i.e, will reverse death), the stats on these pts is considered to have "matured" and data collection on these pts is "closed". this is relevant for interim analyses, when some of the pts in the study have finished the study and their stats are availabe (=matured), and others enrolled in the study are still being actively followed and their stats are still being collected (=immature), the "unclosed" subjects. מטופלים שאיסוף הנתונים הסטטיסטיים שלהם הושלם מטופלים שעבורם הושלם איסוף הנתונים הסטטיסטיים note that this is not the same as: pts who have reached the endpoint of the study. reaching an endpoint does not necessarily imply that data collection on these pts has ended, has "matured" or has been "closed". eytan -------------------------------------------------- Note added at 3 days3 hrs (2013-02-07 13:06:27 GMT) -------------------------------------------------- מהתוצאות שהתקבלו בנקודה שבה הושלם איסוף הנתונים הסטטיסטיים מ-85% מהמשתתפים במחקר עולה שתרופת המחקר היא היעילה ביותר בהיסטוריה הרפואית איתן |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations