GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:01 Mar 10, 2013 |
Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / acte de citation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie-Yvonne Dulac Italy Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | à la requête de xxx |
| ||
3 +1 | au nom de |
| ||
3 | au nom et pour le compte de la |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
au nom de Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
au nom et pour le compte de la Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à la requête de xxx Explanation: Qui signifie "à la demande de" C'est la formule juridique consacrée utilisée dans les différents actes d'assignation en justice. Aussi : "sur requête" En l'espèce un exploit de saisie-arrêt et d'assignation a été délivré « à la requête d'une société dénommée ayant son siège au Liechtenstein, agissant sur poursuites et diligences de son représentant légal en exercice, demeurant en cette qualité audit siège »... http://www.legimonaco.mc/305/legismc.nsf/c6f35024080d6561c12... Discipline des notaires. Assignation à la requête de la Chambre de discipline http://www.legalnewsnotaires.fr/index.php?view=article&catid... Tu peux trouver d'autres exemples sur google. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|